***EN***

British-Palestinian surgeon Dr. Ghassan Abu Sittah spent 43 days under Gaza’s bombardment, treating the wounded without rest. Facing horrific injuries, targeted hospitals, and orphaned children, his work became a symbol of resistance. This film explores his sixth and most harrowing Gaza war, his family’s fears, and the shared passion for Palestine that fuels his relentless humanitarian mission despite the danger.Carol Mansour & Muna Khalidi| 2024 | Doku, 90 min | OmU
Carol Mansour
is an independent documentary film maker who is deeply passionate about issues of social justice and human rights and believes that film is an important medium that gives voice to the marginalized. After ten years of working in television, she founded Forward Film Production in 2000 in Beirut, Lebanon. With over 24 years in documentary production, Mansour has covered the world from Sri Lanka to Lebanon to Yemen to Uzbekistan. She has achieved international recognition and honor for her films, with hundreds of film festival screenings and official selections worldwide.

Muna Khalidi
holds a Ph.D. in health policy and planning, and with more than 34 years’ experience working in the social and health development fields in Lebanon and the region. She has worked with various development and health organizations assisting them to develop strategic plans and to design and develop programs. In 2011, she started collaborating with Carol Mansour on the research and production of documentary films dealing with issues of social justice and human rights, bringing her experience in the academic, public, private, and NGO sectors into the documentary-making field.

***AR***

أمضى الجراح البريطاني-الفلسطيني غسان أبو ستة 43 يوماً في مستشفيات غزة تحت القصف، يعالج إصابات مروّعة وسط استهداف للمرافق الطبية. الفيلم يوثق رحلته في سادس حروب غزة التي خاضها، كاشفاً أثرها عليه وعلى عائلته. من قلب الخطر، يتجدد شغفه بفلسطين، ويواصل مهمته الإنسانية مهما كانت المخاطر. كارول منصور ومنى خالدي |2024 | وثائقي | 90 دقيقة |لغة عربية مع ترجمة
كارول منصور
هي مخرجة أفلام وثائقية مستقلة، شغوفة بقضايا العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان، وتؤمن بأن السينما وسيلة مهمة لإعطاء صوت للمهمشين. بعد عشر سنوات من العمل في التلفزيون، أسست شركة Forward Film Production في عام 2000 في بيروت، لبنان. مع أكثر من 24 عام من الخبرة في إنتاج الأفلام الوثائقية، غطت كارول منصور العالم من سريلانكا إلى لبنان إلى اليمن إلى أوزبكستان. حازت على تقدير دولي وتكريم لأفلامها، مع مئات العروض في مهرجانات الأفلام والاختيارات الرسمية في جميع أنحاء العالم.
منى خالدي
حاصلة على درجة الدكتوراه في السياسة والتخطيط الصحي، ولديها أكثر من 34 عامًا من الخبرة في العمل في مجالات التنمية الاجتماعية والصحية في لبنان والمنطقة. عملت مع العديد من منظمات التنمية والصحة لمساعدتها في وضع خطط استراتيجية وتصميم وتطوير البرامج. في عام 2011، بدأت بالتعاون مع كارول منصور في البحث وإنتاج أفلام وثائقية تتناول قضايا العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان، حيث جلبت خبرتها في القطاعات الأكاديمية والعامة والخاصة والمنظمات غير الحكومية إلى مجال صناعة الأفلام الوثائقية.

***DE***

Der britisch-palästinensische Chirurg Dr. Ghassan Abu Sittah verbrachte 43 Tage unter den Bombenangriffen auf Gaza und behandelte unermüdlich die Verwundeten. Angesichts schrecklicher Verletzungen, angegriffener Krankenhäuser und verwaister Kinder wurde seine Arbeit zu einem Symbol des Widerstands. Der Film beleuchtet seinen sechsten und schlimmsten Gaza-Krieg, die Ängste seiner Familie und die gemeinsame Leidenschaft für Palästina, die ihn trotz der Gefahren zu seiner unermüdlichen humanitären Mission antreibt. Carol Mansour & Muna Khalidi| 2024 | Doku, 90 min | OmU
Carol Mansour
ist eine unabhängige Dokumentarfilmerin, die sich leidenschaftlich für soziale Gerechtigkeit und Menschenrechte einsetzt. Sie ist davon überzeugt, dass Filme ein wichtiges Medium sind, um marginalisierten Menschen eine Stimme zu geben. Nach einer zehnjährigen Tätigkeit beim Fernsehen gründete sie im Jahr 2000 in Beirut, Libanon, die Produktionsfirma Forward Film Production. Mit über 24 Jahren Erfahrung in der Dokumentarfilmproduktion hat Mansour Länder wie Sri Lanka, den Libanon, den Jemen und Usbekistan bereist. Ihre Filme wurden international anerkannt und ausgezeichnet sowie auf Hunderten von Filmfestivals weltweit gezeigt und offiziell ausgewählt.

Muna Khalidi
hat einen Doktortitel in Gesundheitspolitik und -planung und verfügt über mehr als 34 Jahre Erfahrung in den Bereichen Sozial- und Gesundheitsentwicklung im Libanon und in der Region. Sie hat mit verschiedenen Entwicklungs- und Gesundheitsorganisationen zusammengearbeitet und diese bei der Entwicklung strategischer Pläne sowie bei der Konzeption und Umsetzung von Programmen unterstützt. Seit 2011 arbeitet sie gemeinsam mit Carol Mansour an der Recherche und Produktion von Dokumentarfilmen zu Themen der sozialen Gerechtigkeit und Menschenrechte. Dabei bringt sie ihre Erfahrungen aus dem akademischen, öffentlichen, privaten und NGO-Sektor in den Bereich des Dokumentarfilms ein.

YouTube-Trailer: https://youtu.be/NK9FI0F4DxQ