DE: In einer dreistündigen Performance-Installation begegnen sich zwei Performer:innen unterschiedlicher Herkunft. Aus Gesten, Bewegungen und Fragmenten menschlicher Kommunikation entsteht eine gemeinsame Choreografie. Performer:innen und Publikum teilen sich einen Raum, der sich durch ihre Bewegungen und Anwesenheit stetig verändert. Die Arbeit fragt, wie wir miteinander kommunizieren, was unser Körper über unsere Erfahrungen erzählt und wie alltägliche Gesten zwischen Sprache, Ritual und Tanz zu einer Performance werden.
+ ++ +++ ++ +
EN: In a three-hour performance installation, two performers from different backgrounds meet and develop a shared choreography from gestures, movements, and fragments of human communication. Performers and audience share a space that continuously changes through their movements and presence. The work explores how we communicate with one another, what our bodies reveal about our experiences, and how everyday gestures can move between language, ritual, and dance to become performance.

Die Performance-Installation umfasst die Sprachen Deutsch, Japanisch und Englisch. // The performance installation incorporates German, Japanese, and English.

Homepage Friederike Zinn: https://www.friederikezinn.com/ Instagram: https://www.instagram.com/friederike.zinn/

Homepage Keisuke Sugawara: https://www.keisuke-sugawara.com/ Instagram: https://www.instagram.com/k_ske.s/