Through collective writing, movement and sound composition, the artists create a space where identity becomes fluid and resistance becomes powerful. The project is rooted in a deep artistic exchange between queer creatives from South Africa and Germany - two countries with vastly different yet interconnected histories of queerness, violence, visibility, and activism. The performance aims to be and spread a way of being without concurrence and toxic efficiency.
How do queer bodies carry memory - especially in contexts where their histories have been erased, ignored, or distorted? Who did shape me and what shape is really me? What dreams do we queer people have? How do we live collective care and connection? What does it mean our ways of expression? The trickster, a figure present in both African and European mythologies, becomes a central symbol: shape -shifter, boundary-crosser, and a disruptor.
In “Beyond the Body”, the trickster emerges as a queer strategy-playful, unstable, political-allowing for transformation, humour, ambiguity and the refusal of categorization. Imagine being able to look beyond the masks, mirrors, the shame and power to control your creativity, t0 act on your dreams. Your dreams to be seen, to be heard, act upon. Imagine to be seen beyond your body shape, not to have to explain yourself. Make me a humbled creature.
+++ ++ +
Durch gemeinsames Schreiben, Bewegung und Klangkomposition schaffen die Künstler*innen einen Raum, in dem Identität fließend wird und Widerstand an Kraft gewinnt. Das Projekt basiert auf einem intensiven künstlerischen Austausch zwischen queeren Kreativen aus Südafrika und Deutschland – zwei Ländern mit sehr unterschiedlichen, aber dennoch miteinander verflochtenen Geschichten rund um Queerness, Gewalt, Sichtbarkeit und Aktivismus. Die Performance zielt darauf ab, eine Art des Seins ohne Konkurrenzdenken und toxische Effizienz zu verkörpern und zu verbreiten.
Wie bewahren queere Körper Erinnerungen – insbesondere in Kontexten, in denen ihre Geschichten ausgelöscht, ignoriert oder verzerrt wurden? Wer hat mich geprägt, und was macht mein wahres Ich aus? Welche Träume haben wir queeren Menschen? Wie leben wir kollektive Fürsorge und Verbundenheit? Was bedeuten unsere Ausdrucksformen? Der Trickster, eine Figur, die sowohl in afrikanischen als auch in europäischen Mythologien vorkommt, wird zu einem zentralen Symbol: Gestaltwandler, Grenzüberschreiter und Störenfried.
In „Beyond the Body“ entpuppt sich der Trickster als queere Strategie – spielerisch, unbeständig, politisch – die Transformation, Humor, Mehrdeutigkeit und die Weigerung, sich kategorisieren zu lassen, ermöglicht. Stell dir vor, du könntest hinter die Masken, die Spiegel, die Scham und die Macht blicken, um deine Kreativität zu steuern und deine Träume zu verwirklichen. Deine Träume, gesehen und gehört zu werden, nach ihnen zu handeln. Stell dir vor, jenseits deiner Körperform gesehen zu werden, ohne dich rechtfertigen zu müssen. Mach mich zu einem demütigen Wesen.



Inhaltswarnung: Darstellung von Sexualisierter Gewalt, sowie Diskriminierungs- und Unterdrückungserfahrungen